A canção “Grândola, Vila Morena”, com letra e música de José Afonso (Zeca Afonso), está incluído no primeiro “Cancioneiro da União Europeia”, que reúne 164 canções dos 27 Estados-membros e é hoje editado, nove anos depois de ter começado a ser preparado.
De acordo com a agência Lusa, no livro, as canções são apresentadas em partitura para voz solo, com acordes, e as letras estão escritas nas 25 línguas originais, que abrangem três alfabetos, e têm tradução em inglês.
