26 Fevereiro 2015      00:00

Está aqui

Português Língua Internacional

A língua é cultura, economia, ciência, mas é sobretudo a identidade de um povo.

É através da língua que o povo se expressa, que comunica, na verdadeira acepção da palavra. A língua portuguesa não é da exclusiva propriedade dos cidadãos de nacionalidade portuguesa. Aí (local geograficamente identificado como a nação portuguesa) surgiu a língua, mas todo o seu percurso histórico (e geográfico) pertence ao povo que a utilizou/utiliza. A língua portuguesa é propriedade de quem dela faz uso, mesmo que isso implique a existência de diferentes “línguas portuguesas”, moldadas, renascidas, adaptadas para suprir as necessidades dos seus falantes, dos seus utentes. Devemos abraçar todas as diferenças que nela existem. Afinal, elas mais não são do que a prova que a língua portuguesa é, acima de tudo, um instrumento útil, que serve um propósito bem definido – fazer crescer os povos que a falam!

Ver a língua portuguesa como o mais importante recurso de todos os que a usam, levou os países de língua oficial portuguesa a instituir o dia 5 de Maio de cada ano como o Dia da Língua e da Cultura da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP). Hoje a CPLP integra Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Guiné Equatorial, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste.

A área do globo ocupada pelos oito Estados-membros da CPLP atinge os 10 742 000 km2 de terras, espalhadas pela Europa, América, África, Ásia. Cerca de 240 milhões de falantes. O potencial de crescimento dos falantes da língua portuguesa é enorme. Brasil e Portugal atingem, atualmente, os 100% de falantes; Cabo Verde e São Tomé e Príncipe chegam aos 95% de falantes; Angola e Guiné-Bissau, 60% de falantes; em Moçambique 50% de falantes; Timor Leste 20% de falantes; ainda existem cerca de 4% de falantes no território de Macau. Em relação à Guiné Equatorial não foi ainda possível estimar a percentagem de falantes, mas o português assume-se como língua oficial, a par do espanhol e do francês.

A CPLP tem assistido a uma evolução das suas estruturas, apesar dos fracos recursos disponíveis. É seu objectivo a defesa da Democracia, o aumento progressivo de medidas conjuntas adoptadas pelos Estados-membros, conduzindo a uma harmonização de políticas e procedimentos, ao nível da justiça, das forças armadas, do ambiente e migrações, entre outros.

Um dos principais, e mais relevantes, objectivos da CPLP será o aproximar dos países e dos seus cidadãos. O processo multilateral que a CPLP tem, pacientemente, tentado implementar exige flexibilidade, espírito de compromisso, equilíbrio, reforço da compreensão mutual e reflete uma  aposta na ação colectiva.

A promoção e a difusão da língua portuguesa é um dos pontos fundamentais no trabalho desenvolvido no seio da CPLP.

No X aniversário da CPLP, o Secretariado Executivo convidou os Estados-membros a institucionalizarem o dia da CPLP nas escolas. Assim, se pretendia, por um lado, dar a conhecer os objectivos, ações da Comunidade, mas também criar nas crianças a consciência de que fazem parte de uma comunidade de falantes. Ainda neste âmbito, da defesa e promoção da Língua Portuguesa nasceu o IILP – Instituto Internacional da Língua Portuguesa (http://iilp.cplp.org). Constituiu-se como uma Instituição da Comunidade dos Países da Língua Portuguesa, que goza de personalidade jurídica e é dotada de autonomia científica, administrativa e patrimonial.

É, da mesma forma, um instrumento para a gestão comum da Língua Portuguesa, promovendo um contacto mais estreito entre os países e as suas equipas técnicas. As atividades do IILP são planeadas de acordo com as orientações gerais do Conselho Científico, formado pelas Comissões Nacionais dos Estados Membros, bem como do Comité de Concertação Permanente da CPLP.

--------------

  

mariasjpg

Ana Alexandra Silva

Coordenadora do Gabinete de Português Língua Estrangeira, Universidade de Évora

aasilva@uevora.pt